Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 1874.
Den přijetí (zaevidování): [12/9] 12.09.1886
Datum a číslo na listině: 11/9 [Numero] 3210. 11.09.1886
Předmět:
General-Direction Wien theilt mit, daß der Herrschaftsbesitz[er] den Ankauf des Smolikschen Teiches um den Betrag pr 1650 f[lo]r[inen] genehmigt habe und verordnet die Vertragsabschließung und daß für das Servitut über die Soprcer Gemeindegründe p[un]cto Wasserzufuhr 20 kr[eutzer] pr Quadratklafter entrichtet werde.
Generální ředitelství ve Vídni sděluje, že majitel panství schválil zakoupení Smolíkova rybníka za obnos ve výši 1650 zlatých, a nařizuje uzavření smlouvy s tím, že za služebnost (věcné břemeno, pozn. překladatele) v podobě dopravy vody přes pozemky obce Sopřeč má být uhrazen poplatek ve výši 20 krejcarů za sáh čtvereční.
Způsob vyřízení:
1816 ai c.
ad acta
Mit Bericht Vertrag zu Fertigung vorgelegt
Datum vyřízení: 14/9 - 22/9 14.09.1886
Datum expedice: 14/9 - 22/9 22.09.1886
Adresát: