Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 1236.
Elbeteinicer Pfarramt übermittelt die revidirte Kirchenrechnung pro 1885 mit dem Bemerken[,] daß durch den Bau der Elbeteinic-Koliner Bezirksstrasse und anläßlich der Regengusse und hiedurch versandeten und beschädigten Kirchengrundstückes der Ausgleich-Entschädigungsbetrag pr 65 f[lorinen] vom Koliner Bezirksausschuße als eingezahlt in der Kirchenrechnung vermißt wird.
Farní úřad v Týnci nad Labem zasílá revidované církevní účty za rok 1885 s poznamenáním, že kompenzace ze strany kolínského okresního výboru za škody na církevním pozemku v důsledku lijáků a zanesení pískem během stavby okresní cesty [na úseku] Týnec nad Labem - Kolín ve výši 65 zlatých není v círevních účtech evidována jako uhrazená.
909 ai c
An den Koliner Bezirksausschuß p[un]cto Berichtigung von 65 f[lo]r[inen]
[Postoupeno] kolínskému okresnímu výboru kvůli vyplacení 65 zlatých