Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 846.
Königgräzer bischöfliches Konsistorium übermittelt die für das Přeloučer Pfarrbeneficium von eingeza[h]lten Naturalien-Ablösungsgeldern besorgte Staatsobligation d[e da]t[o] 1 April 1886 N[umero] 47032 pr 250 f[lo]r[inen] sammt dem erübrigten Betrage pr 5 f[lorinen] 22 kr[eutzer] und den Ankaufsbelegen.
Královéhradecká biskupská konzistoř zasílá přeloučskému farnímu úřadu státní dluhopis v hodnotě 250 zlatých, datovaný 1. dubna 1886 č. 47032 a pořízený z uhrazeného obnosu za vykoupení z naturálních dávek, a to včetně zbylého obnosu ve výši 5 zlatých 22 krejcarů a dokladů o zakoupení.
499 ai c.
Dem Kirchenamte Obligation pr 250 f[lorinen] und baar 5 f[lorinen] 22 k[reutzer] abzüglich das Porto pr 24 k[reutzer] - 4 f[lorinen] 98 kr[eutzer] übergeben
Dluhopis v hodnotě 250 zlatých včetně 5 zlatých 22 krejcarů v hotovosti, resp. po odečtení porta ve výši 24 krejcarů, [tj.] 4 zlaté 98 krejcarů, předán církevnímu úřadu