Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 597.
Den přijetí (zaevidování): [8/4] 08.04.1886
Datum a číslo na listině: 6/4 [Numero] 5224 06.04.1886
Předmět:
Pardubcier k. k. Bezirkshauptmannschaft theilt die indorsirte Beschwerde der Eheleute Josef und Magdalena Beranek N[umero] l[oco] 36. aus Lohenic wegen erlittenen Schadens an deren Grundstücken durch Bespannung des Soprčer Teiches zur Klaglosstellung der Beschwerdeführer und Erstattung der Anzeige binnen 8 Tagen unter Comunikatsrückstellung, mit.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích sděluje formou indorsátu stížnost manželů Josefa a Magdaleny Beránkových z Lohenic, č. p. 36, kvůli škodám na jejich pozemcích, způsobeným v důsledku napouštění sopřečského rybníka, za účelem uspokojení stěžovatelů a podání [příslušného] oznámení do osmi dní včetně navrácení zprávy.
Způsob vyřízení:
Hierwegen Bericht erstattet
Příslušná zpráva podána
Datum vyřízení: 10/4 10.04.1886
Datum expedice: 10/4 10.04.1886