Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 260.
Den přijetí (zaevidování): [4/3] 04.03.1885
Datum a číslo na listině: [26/2] 26.02.1885
Předmět:
Desselben Anzeige gegen Mathias Kmoniček N[umero] 23 aus Soprč wegen Diebstahl von 6 Jungkiefern im Werthe 4 f[lorinen] 40 kr[eutzer].
Hlášení téhož (semínského lesníka Josefa Jelínka, pozn. překladatele) na Matěje Kmoníčka ze Sopřeči, č. p. 23, kvůli krádeži šesti mladých borovic v hodnotě 4 zlaté 40 krejcarů.
Způsob vyřízení:
[An das k. k. Bezirksgericht in Přelouč expedirt]
[Odesláno c. k. okresnímu soudu v Přelouči]
Datum vyřízení: 4/3 04.03.1885
Datum expedice: 4/3 04.03.1885