Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 135.
Den přijetí (zaevidování): [29/1] 29.01.1885
Datum a číslo na listině: 15/10 [Numero] 70 15.10.1885
Předmět:
Desselben Entschädigungserkenntniß gegen Franziska Pokorny N[umero] 70 aus Prelowic zur Bezahlung des Waldschadens pr 5 f[lorinen] 94 k[reutzer].
Rozhodnutí téhož úřadu (c. k. okresní soud v Přelouči, pozn. překladatele) o odškodném ze strany Františky Pokorné z Přelovic, č. p. 70, kvůli nahrazení lesních škod v hodnotě 5 zlatých 94 krejcarů.
Způsob vyřízení:
ad acta
[Založeno] ad acta
Datum vyřízení: 29/1 29.01.1885
Datum expedice: 29/1 29.01.1885
Poznámka překladatele: LŠ: nebo Františka Pokorného?
KK: v tomto případě půjde o Františku, František by byl zapsán Franz