Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 766.

Den přijetí (zaevidování): 18/10 18.10.1882
Datum a číslo na listině: 9/10 N[umero] 45. 09.10.1882
Předmět:

Direction der Actien-Gesellschaft der vormaligen Gutsinhabung Pardubic in Wien übersendet die bestättigten Verträge über abverkaufte Domänen Grundstücke[,] u[nd] z[war] an Josef u[nd] Maria Horina N[umero] l[oco] 52, Josef [und] Magdalena Benda N[umero] [loco] 74, Josef [und] Maria Kořinek N[umero] [loco] 52[,] Franz [und] Maria Zběhlik, Mathias [und] Magdal[ena] Kutina N[umero] [loco] 64, Wenzl [und] Katharina Kocian N[umero] [loco] 98, Franz [und] Anna Waněk N[umero] [loco] 97[,] alle aus Chwojenec, dann Franz Wenzl [und] Anna Baštiř N[umero] [loco] 8 aus Chyst, Wenzl Smolik aus Soprč N[umero] [loco] 54 und Alois Wostřebal N[umero] [loco] 104 aus Pardubic.

Ředitelství Akciové společnosti bývalých držitelů statku Pardubického ve Vídni zasílá potvrzené smlouvy na odprodané panské pozemky, a sice Josefovi a Marii Horynovým, č. p. 52, Josefovi a Magdaleně Bendovým, č. p. 74, Marii Kořínkové, č. p. 52, Františkovi a Marii Zběhlíkovým, Matěji a Magdaleně Kutinovým, č. p. 64, Václavovi a Kateřině Kociánovým, č. p. 98, Františkovi a Anně Vaňkovým, č. p. 97, všichni z Chvojence, dále Františkovi Václavovi a Anně Baštířovým z Chýště, č. p. 8, Václavovi Smolíkovi ze Sopřeči, č. p. 54, a Aloisi Vostřebalovi z Pardubic, č. p. 104.

Způsob vyřízení:

Die bestättigten Verträge H[errn] Dr Zak und Hrusch zugestellt.

612 ai c.
Bestättigt zugestellt

Potvrzené smlouvy předány pánům dr. Žákovi a Hrušovi.

612 ai c.
Potvrzení odevzdáno

Datum vyřízení: 18/10 - 18/10 18.10.1882
Datum expedice: 24/10. - 24/10 24.10.1882

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.


KRÁLOVSTVÍ PERNÍKU, z. s.
V Perníkové chaloupce č. p. 38
533 52 Ráby u Pardubic
Czech Republic
spravce@kralovstvi.cz
(+420) 602 413 134