Archiv - Protokoly 1887, číslo jednací 2762.
JUDr Šimak Advokat, Hohenmauth[.]
Sendet das ob N[umer]o l[oco] 45 in Neuschloß der Anna Pohorský bücherlich versicherte Aloisia Pour'sche Messenstiftungs-Capital pr 105 fl[orinen] samt 3jährigen Zinsen 15 fl[orinen] 75 kr[eutzer] und ersucht um tabularfähige Quittung.
JUDr. Šimák, advokát z Vysokého Mýta, zasílá kapitál na mešní nadaci Aloisie Pourové ve výši 105 zlatých, pozemkoknižně zapsaný na [nemovitosti] č. p. 45 Anny Pohorské v Nových Hradech, a to včetně tříletých úroků ve výši 15 zlatých 75 krejcarů, a žádá o vyúčtování s platností pozemkoknižního vkladu.
ad N[umer]o 2312
An das bisch[öfliche] Consistorium in Königgrätz
An JUDr Šimak in Hohenmauth
k č. 2312
[Postoupeno] biskupské konzistoři v Hradci Králové
[Potvrzení odesláno] JUDr. Šimákovi ve Vysokém Mýtě