Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 324.
Dasselbe übersendet den neuen Pfandbrief der Hypothekenbank des Königreiches Böhmen pr 100 f[lorinen] Serie 17 N[umero] 28622 d[e dato] 17 Febr 1881 sammt Talon und Coupons mit dem Einkaufsbelege auf den Namen der Pfarrkirche s[an]ct Joannis Bapt[ist] zu Elbeteinitz als Wald-Devastationskapital lautend, und ersucht um den Nachtrag pr 65 k[reutzer] und der Portoauslage pr 25 k[reutzer] zusammen 90 kr[eutzer].
Tentýž úřad (královéhradecká biskupská konzistoř, pozn. překladatele) zasílá jako kompenzaci lesních škod zástavní list Hypoteční banky Království českého v hodnotě 100 zlatých, zapsaný na jméno farního kostela sv. Jana Křtitele v Týnci nad Labem, včetně talonu a kuponů s dokladem o koupi, a žádá o uhrazení poplatku 65 krejcarů a 25 krejcarů za porto, dohromady 90 krejcarů.
219 ai c.
Den Erhalt des Pfandbriefes unter Einsendung des Nachtrages pr 90 kr[eutzer] zuschriftlich bestättigt, und denselben dem Kirchenamte zur Vorschreibung, Einhebung der Interessen übergeben
219 ai c.
Převzetí zástavního listu a odeslání obnosu 90 krejcarů oznámeno písemně, řečený zástavní list předán církevnímu úřadu k uložení a vyzvednutí úroků