Archiv - Protokoly 1883, číslo jednací 39.
Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft theilt circulando den h[ohen] k k. Statthalterei-Erlaß vom 18 Dezember 1882 Z[ahl] 82983 mit einem entworfenen Muster wegen Erzielung der Gleichförmigkeit bei künftiger Verfaßung der Kirchenrechnungs-Extracte, zur Darnachachtung und weiterer Mittheilung den betreffenden Patronatsämtern gegen Fertigung und Retoureirung mit.
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích zasílá circulando (formou oběžníku, pozn. překladatele) výnos vysokého c. k. místodržitelství ze dne 18. prosince 1882 č. 82983 ohledně formalizace (ujednocení, pozn. překladatele) budoucích vyhotovení výtahů z církevních účtů, a to včetně navrženého vzoru k zohlednění a jeho dalšímu předání příslušným patronátním úřadům k vyhotovení [opisu] a navrácení.
Dagegen Vorstellung an die k. k. Bez[irks] H[au]ptm[ann]sch[aft]
Die ausgefertigte Abschrift des Erlasses sammt dem Musterentwurfe dem Kirchenamt zur Wissenschaft und Darnachachtung mitgetheilt.
Das Original an das Patronatsamt Daschitz in Chwojno expedirt
Příslušné obeznámení [zasláno] c. k. okresnímu hejtmanství
Vyhotovený opis výnosu zaslán včetně vzorového návrhu církevnímu úřadu k obeznámení a zařízení se dle toho.
Originál odeslán patronátnímu úřadu Dašice [se sídlem] ve Chvojně