Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 64.
Den přijetí (zaevidování): [13/1] 13.01.1885
Datum a číslo na listině: 10/1 10.01.1885
Předmět:
Desselben Anzeige über den Einsturz des vom h[ohen] Landesausschuße reparirten Elbeufers bei dem Opatowicer Elbewehr in der Länge von 25 Meter, die Hebung der Schweller und Pfosten, Wegschwemmung derselben und Einrollung der Steinpflasterung.
Hlášení téhož (čeperského lesníka Františka Brandeise, pozn. překladatele) o protržení břehu Labe u jezu na Opatovickém kanále, opraveného vysokým zemským výborem, v délce 25 metrů, zdvižení prahů (zájezí, pozn. překladatele), zaplavení cesty fošnami a poničení (dosl. srolování, pozn. překladatele) kamenné dlažby.
Způsob vyřízení:
ad acta
[Založeno] ad acta
Datum vyřízení: 29/3 29.03.1885
Datum expedice: 29/3 29.03.1885
Poznámka překladatele: LŠ: viz č. j. 1883:1199 https://historie.cz/archiv/protokol.phtml?id=3157