Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 127.

Den přijetí (zaevidování): [24/2.] 24.02.1881
Datum a číslo na listině: 29/1 1358 29.01.1881
Předmět:

Desselben Tabularbescheid über die bewilligte Eigenthumsübertragung der Grundeshälfe N[umero] l[oco] 15 in Choč von der Magdalena Čapek an dem Ehegatten Franz Čapek.

Tabelární výměr téhož (c. k. okresního soudu v Pardubicích, pozn. překladatele) o schváleném přenášce [vlastnictví] poloviny gruntu č. 15 Magdaleny Čapkové v obci Choteč na jejího manžela Františka Čapka.

Způsob vyřízení:

Die Hypothek unverändert[,] daher eingelegt

Hypotéka nezměněna, proto [pouze] zaznamenáno

Datum vyřízení: 24/2 24.02.1881
Datum expedice: 24/2 24.02.1881

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 464 Jednací protokoly 1879-1881, kniha 444

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.


KRÁLOVSTVÍ PERNÍKU, z. s.
V Perníkové chaloupce č. p. 38
533 52 Ráby u Pardubic
Czech Republic
spravce@kralovstvi.cz
(+420) 602 413 134